Sénégal – Messe & Chants au Monastère de Keur Moussa

Description

RARE, DERNIERS EXEMPLAIRES / LAST CDs REMAINING

Les Moines de Keur Moussa ont réalisé une liturgie issue des courants traditionnels de l’Afrique noire et blanche, d’une part, et du patrimoine grégorien d’autre part, dont les premiers fondateurs s’étaient longue­ment imprégnés à l’Abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Parmi leurs travaux d’adaptation, il faut signaler la création de la kora à clés à partir de la kora traditionnelle, la harpe africaine (sorte de harpe-luth) dont ils ont gardé, sans la transformer, la riche musicalité. Par un système ingénieux de clés, ils peuvent maintenant maîtriser l’accord des 21 cordes de la kora, jusque-là soumises à des fluctuations qui désarmaient la patience de bien des musiciens. Aujourd’hui, les moines de Keur Moussa utilisent la kora à clés ; ils ont déjà réalisé plusieurs disques, et celui-ci est une synthèse de leurs derniers travaux de recherche musicale…

The monks of Keur Moussa have composed a liturgy which springs from the traditions of Black and White Africa, and also from their Gregorian heritage which the founders had absorbed during their years at the Abbey of Saint-Pierre of Sole­smes. Amongst their adaptations is the addition of tuning pegs to the traditional kora, or harp-lute, which has not affected the musicality of the instrument. The inge­nious system of pegs alleviates the pro­blem of tuning the 21 strings, which pre­viously gave much trouble to the most pa­tient of musicians. Nowadays the monks of Keur Moussa use the kora with pegs; they have already made several records, and this one is the synthesis of their most recent musical research.