Description
La Corse : les Grecs l’appelaient « Kalisté, la très belle ». Elle apparaît sur les cartes de France sous un autre nom grec : Cyrnos. « L’île de beauté », cette terre que Napoléon aurait reconnue, disait-il, les yeux fermés, rien qu’à son odeur, est séparée des côtes sud de la France dont elle est une collectivité territoriale, par environ 170 kilomètres de mer. / Corsica was known to the greeks as Kallistè (‘the beautiful’). It appears in early maps under another Greek name : Cyrnos. Napeleon I (who was born there) claimed he could recognize ‘the island of beauty’, with his eyes closed, simply from its scent. The island which lies in the Mediterranean Sea, 170 kilometres (105 miles) from the coast of southern France.