Description
Comme nombre de ses contemporains, Bach a fort peu publié. L’édition musicale est coûteuse, alors, et les musiciens ne lui confient que les œuvres dont ils espèrent une vente substantielle, ou celles qui revêtent à leurs yeux une importance particulière. Depuis peu en poste à Leipzig, Bach entreprend d’asseoir sa notoriété par la publication d’œuvres significatives de son talent. Mais au lieu de choisir parmi son abondante production demeurée manuscrite, ce sont des œuvres nouvelles qu’il tient à présenter au public, œuvres hautement démonstratives de ses capacités de compositeur et destinées, selon ses propres termes, à « la récréation des amateurs ». Quelle récréation, et quels amateurs ! / Like many of his contemporaries, Bach published very few works. Publication being costly, composers only invested in works for which they expected substantial sales or they regarded as being of particular merit. Shortly after moving to Leipzig, Bach set about establishing his fame by publishing works indicative of his talent. Instead of choosing from the many works already existing in manuscript form, however, he decided to present new works – works demonstrating his full capacities as a composer and intended, as he put it, for ‘the recreation of amateurs’. And what recreation! What amateurs!