Description
Pourquoi des mandolines jouant des extraits d’opéras ? Voilà la question que grand nombre de mélomanes peut à juste titre se poser. Il est vrai que depuis que les orchestres de mandolines existent, leur répertoire est surtout fait d’arrangements et de compositions dont le but est de divertir le public de manière agréable. Certaines de ces œuvres turent à leur époque de véritables bijoux, telle « La Vallée Maudite » de Marichetti qui bénéficie encore de nos jours d’un large succès. Mais les années passent et la musique de divertissement nous quitte peu à peu. Quelles en sont les raisons ? Il est évident que les goûts des mélomanes ont quelque peu changé. La musique baroque, les grandes formations orchestrales, la diffusion musicale et le mode de vie se sont transformés. Toutes les écoles de musique et conservatoires ont su former un public de techniciens, plus critique, plus exigeant, qui recherche toujours davantage l’authenticité. C’est pourquoi après sept années de travail, un répertoire d’œuvres originales a été abordé, sans aucune transcription, sauf pour la partie de guitare, souvent adaptée d’après les partitions de clavier. C’est ainsi que cette formation a pu interpréter des concertos pour violon et le gloria avec chœurs et solistes de Vivaldi, des concertos pour orgue de Haendel, et des chansons napolitaines. Le respect du texte et l’absence d’arrangements pour l’orchestre nécessitent une grande technicité d’instrument. « Ce disque d’opéra vous fera découvrir, chers mélomanes, les innombrables couleurs que cette formation peut réaliser. » / Why mandolins playing excerpts from Operas? A question a good many music lovers may justifiably ask. It is true that since mandolin ensembles have existed, their repertoire has consisted mainly of arrangements and compositions aimed at providing audiences with pleasing entertainment. Some of those works were real gems in their time: for example, Marichetti’s The Cursed Valley, which is still very popular to this day. But the years go by and music simply for entertainment has gradually lost favour. What are the reasons for this? It is obvious that the tastes of music lovers have altered somewhat. There have been changes in baroque music, the large orchestras, the circulation of music and way of life. The music schools and conservatoires have managed to create an audience of technicians, who are more critical, more demanding, and constantly in search of greater authenticity. This is why, after seven years of work, the ensemble has taken up a repertoire of original pieces, without any transcription, except for the guitar part, which is often adapted from keyboard scores. The group thus performed violin concertos, Vivaldi’s Gloria with soloists and chorus, organ concertos by Handel, and Napolitan songs. Respect for the text and the absence of arrangements call for great technical skill on the part of the musicians. ‘This recording of operatic excepts will show the music lover what a great wealth of colour this ensemble can produce.’ Christian Parmentier, translated by Mary Pardoe