Description
La cumbia est, avec la gaita, le porro et la puya, l’un des quatre rythmes-genres musicaux dansés constituant le répertoire des cañamilleros (joueur de clarinette traversière de caña de millo), des gaiteros (joueur de flûte droite gaita) et autres acordeoneros et tamboreros. Aujourd’hui, ces quatre rythmes apparaissent dans les répertoires de quasiment tous les groupes ; mais, à l’origine, chaque genre avait son type de formation : les conjuntos de cumbia, aussi appelé conjuntos de caña de millo, jouaient de la cumbia, tandis que les conjuntos de gaitas jouaient leur propre musique. / With the gaita, the porro and the puya, the cumbia is one of the four rhythms (also dances and musical genres) that make up the repertoire of the cañamilleros (who play the transverse clarinet, caña de millo), gaiteros (who play the vertical duct flute, gaita), tamboreros and so on. Nowadays these four rhythms are found in the repertoires of almost every group, but originally each one was performed by a different ensemble: the conjuntos de cumbia (also known as conjuntos de caña de millo) would play the cumbia, while the conjuntos de gaitas had their own specific type of music.