Description
La voix de la clarinette « est celle de l’héroïque amour » disait Berlioz, qui reconnaissait aux intonations aiguës de l’instrument « quelque chose de déchirant », à son timbre grave « des effets froidement menaçants », et à son registre moyen « une sorte de fierté que tempère une noble tendresse »… / Berlioz described the clarinet as ‘the voice of heroic love’, with ‘something heartrending’ in the high, ‘coldly threatening effects’ in the low, and ‘ a sort of pride tempered with noble tenderness’ in the medium register…