Bach J.S. – Messe en si mineur

Description

En juillet 1733, Bach adressa à Auguste III, nouvel Électeur de Saxe et roi de Pologne, les parties séparées d’une Missa, soit un Kyrie et un Gloria, destinés à célébrer son récent avènement. La partition parvint à son royal destinataire accompagnée d’une dédicace rédigée dans ce style fleuri typique de l’art épistolaire et courtisan du temps, teinté d’une poignante expression pathétique : Bach se plaignait en effet de la diminution de ses appointements et implorait le nouveau souverain de lui accorder protection et assistance, le priant de lui “conférer un titre à la Chapelle de la cour”. Ce qui sera fait en 1736….

In July 1733, Bach sent to Augustus III, the new Elector of Saxony and King of Poland, the separate parts of a Missa, i.e. a Kyrie and a Gloria, intended to celebrate his recent coronation.  The score reached its royal patron with a dedication drafted in the flowery style typical of contemporary letter writing and courtly art, tinged with a pathetically poignant expression: Bach was in fact complaining about the reduction of his salary and he implored the new sovereign to award him protection and assistance, begging him to “grant him a title to the Court Chapel”.  This was done in 1736…