Description
Ce nouveau CD sort le 11 Avril 2025
Tout d’abord il nous faut parler du « Pletzl ». Pletzl est au départ un mot yiddish signifiant la “petite
place” dans un shtetl, un bourg juif d’Europe de l’Est. Au début du XXe siècle, la France a connu
une importante vague d’immigration constituée notamment d’Ashkénazes, fuyant pour la plupart
les persécutions en Europe de l’Est ou encore la misère. Ces populations, parlant principalement le
yiddish, se sont regroupées pour une grande partie d’entre elles au coeur de Paris, dans le fameux
quartier du Marais, dont les habitations à l’époque étaient insalubres, et de ce fait, abordables pour
ces nouveaux arrivants. On y trouvait alors de nombreuses échoppes, des commerces alimentaires,
des artisans représentant tous les corps de métier, d’origine roumaine, polonaise, ukrainienne, russe,
moldave, lituanienne, voire grecque, turque, ou encore arménienne. Les jours de marché, ce vieux
quartier du Marais ressemblait à un shtetl, d’où l’expression « aller au pletzl » lorsque l’on s’y rendait.
Bandit ? En langue yiddish, au sens littéral, un bandit est un gredin, un petit voleur, sauf que dans le
sens commun, il est également employé pour désigner affectueusement quelqu’un d’astucieux,
de malin, soit comme diraient nos anciens, un « bon petit diable » et au final un bandit plutôt
sympathique !
Pletzl Bandit ? Les 4 musiciens de Pletzl Bandit, porteurs d’héritage(s) et de cultures variées, devaient
forcément se croiser un jour. Partageant la passion de perpétuer ces musiques vivantes, Pletzl Bandit
fait dialoguer dans cet album des traditions musicales d’Europe centrale et orientale avec des
compositions réalisées par des artistes contemporains tels que Emil Kroitor, Charles Rappoport ou
Samuel Maquin.
