Contrairement à une idée reçue qui a la vie dure, l’Ars Nova italienne n’est pas la sœur jumelle de la française, mais l’autre visage, souvent divergent, d’une même aventure musicale. Sans doute, est-il arrivé à ses chefs de file (Jacopo da Bologna av. 1340 – ap. 1360) ou Francesco Landini v. 1325 – 1397) de prendre des formes commodes chez Philippe de Vitry (1291 – 1361) et surtout Guillaume de Machaut, mais leur dette se limite à ces emprunts… / Old beliefs die hard: the Italian Ars Nova is not a true counterpart of the French Ars Nova, although they do have certain things in common. They are in fact two (often quite different) facets of the same musical adventure. The leading figures of the former, including Jacopo da Bologna (fl 1340-1360) and Francesco Landini (c. 1325-1397), undoubtedly borrowed the forms that suited them from the great French composers Philippe de Vitry (1291-1361) and (especially) Guillaume de Machaut (c. 1300-1377); but their debt goes no further than those borrowings...ARN68462 (2)

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


Pour simplifier, disons que l’œuvre hautement symbolique du chanoine de Reims introduit en France sous la nouveauté du langage profane et religieux (faut-il rappeler l’importance de sa Messe à quatre voix ?), une savante dimension spéculative, voire philosophique, et propose, de ce point de vue, une apologie de l’harmonie des nombres — ce qui fait classer la musique, dans les traités du temps, parmi les disciplines scientifiques comme les mathématiques et l’astronomie.

To explain the matter more simply, let us say that Guillaume de Machaut introduced a skilfully speculative, indeed philosophical, dimension into French music through the novelty of his language in both secular and religious works (we must not forget, for example, the importance of his ‘Messe de Nostre Dame’, the earliest mass setting for four voices); his works were a justification of the harmony of numbers, which explains why music was classified in treatises of that time as a scientific discipline, along with mathematics and astronomy.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral / Do not hesitate to contact us to ask for the full booklet