La capoeira
Née au Brésil avec l’arrivée des esclaves africains au XV°siècle, la capoeira, art martial et danse tout à la fois, est aujourd’hui considérée comme le symbole du combat des anciens esclaves brésiliens pour sauvegarder leur dignité face à leurs maîtres. / The capoeira
(N.B. the words marked with an asterisk (*) will be found, along with other terms to do with the capoeira, in the glossary at the end of the text.)

Brasilia - "Axe! Capoeira Music & Ryhtms" avec Marrom Capoeira & Alunos

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


Tour à tour, deux par deux, ceux qu’on appelle les joueurs s’affrontent, avec des mouvements très acrobatiques, au centre d’un cercle formé par d’autres capoeiristes. Ceux-ci les accompagnent par des chants et de la musique de sorte que la ronde (la roda) et les joueurs restent en permanence en harmonie. Les musiciens accélèrent ou ralentissent leur cadence au gré du rythme des joueurs. Le tout forme un spectacle vivant, théâtral, très esthétique, dont les aspects rituels laissent cependant une grande place à l’improvisation.

The capoeira is a mock fight involving dance figures. Two ‘fighters’, or capoeiristas, perform their very acrobatic movements in the centre of a round (roda) formed by the other capoeiristas, whose turn is yet to come. The men in the round accompany the pair in the middle with music and singing, following the rhythm of their movements. For the spectator, the result is lively, dramatic and very aesthetic. The ritual aspects of the capoeira nevertheless leave much room for improvisation.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral / Do not hesitate to contact us to ask for the full booklet