En 1781, le jeune Edward Onslow (1758-1829), fils cadet de Lord George Onslow, Pair d’Angleterre, quitte son pays pour la France. Deux ans plus tard, il épouse Marie-Rosalie de Bourdeilles de la famille des Brantôme et achète en 1789 le château de Chalendrat. Il s’y installe avec sa femme qui lui donnera quatre fils. George (1784-1853), l’aîné, reçoit dès son plus jeune âge une éducation complète incluant les arts : « Il sait assez bien dessiner », écrit son père, « mais le talent dans lequel il excelle, c’est la musique. Il est bon musicien, et fait, d’une manière fort distinguée pour son âge du forte-piano, talent que je désire qu’il conserve, ainsi que le dessin ». / In 1781 Edward Onslow (1758-1829), the younger son of George, the first Earl of Onslow, left England for France, where two years later he married Marie-Rosalie de Bourdeilles de Brantôme. In 1789 he bought the castle of Chalendrat and went to live there with his wife. The couple were to have four sons. George (1784-1853), the eldest, received a nobleman’s education, which included study of the arts: ‘He can draw quite well,’ wrote his father, ‘but the art at which he excels is music. He is a good musician, and plays the forte-piano in a most distinguished manner for his age, an aptitude that I hope he will retain, along with his skill for drawing.’PV707031 entier Onslow - Pierre Franck

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


En 1798, la vie de cette famille aristocratique est bouleversée, Edward Onslow est chassé de France en raison de ses activités royalistes. Il se réfugie deux années à Hambourg avec George qui profite de cet exil pour étudier le piano avec J.-L. Dussek, également émigré dans cette ville du fait de la faillite de sa maison d’édition en Angleterre. Après son retour en France, George fait quelques séjours dans sa famille anglaise et perfectionne son apprentissage pianistique auprès du grand pédagogue J.-B. Cramer.

The Onslows’ family life was disrupted in 1789 by Edward’s forced exile brought about by his counter-revolutionary activities. He went to Hamburg, where George joined him, spending two years there, during which time he studied the piano with J. L. Dussek, who had left England following the bankruptcy of his music publishing business. George returned to France and subsequently went to England several times to stay with relatives in London, where he studied the piano with the renowned teacher J. B. Cramer.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral / Do not hesitate to contact us to ask for the full booklet